三井寺 福家俊彦 （2015年4月2日）
●世界唯一、現存する唐王朝のパスポート ・・・「越州都督府過所」「 尚書省司門過所」（２通）
名 称 越州都督府過所 ・ 尚書省司門過所 ２通
指 定 国宝
時代等 唐時代（大中九年 855） 紙本墨書
所蔵者 三井寺（園城寺） 大津市園城寺町 246
海外旅行といえば、いまも必要なのがパスポート。 あまり知られていませんが、三井寺には、９世紀に 唐王朝の役所が発行した「過所」と呼ばれる旅行証 明書（パスポート）が２通伝えられています。三井 寺の開祖・智証大師円珍（814～891 年）という高 僧が、仏法を求めて唐に留学（入唐求法）したとき に携行したもので、「過所」の実物は、この２通し か現存せず、世界的に貴重な史料となっています。 １通目の「越州都督府過所」は、大中９年（855） ３月、円珍が越州（紹興）の開元寺から唐の都・長 安に向かうときに越州都督府が発給したもの。 ２通目の「尚書省司門過所」は、同年１１月に長 安から天台山（浙江省）に戻るときのもので、中央 官庁である尚書省が発給したもの。 いずれも交付した役所名、出願者や従者の身分、姓名、年齢、携行品、旅行の目的や 理由などが詳細に記されており、この過所を所持した一行が無事に通行できるよう発 給者の署名と官印が捺されています。 この過所を携えて円珍一行は、無事に長安の都に到着し、かつて弘法大師空海も滞 在した青龍寺の法全阿闍梨から密教を修学した後、洛陽を経て江南の天台山に戻るこ とができました。過所の末尾にも、通過した関所の記録が残されおり、円珍が５月１ ５日に潼関を通過して長安に向かい、帰路では１２月４日に長安を守る名高い関所・ 蒲関を通過した記録が残されており、円珍の旅程を具体的に知ることができる史料と しても貴重です。
写真：「智証大師円珍像（重文） 」
写真：「越州都督府過所」
写真：「尚書省司門過所」